01 Problem
A merchant opens WPML String Translation to translate a shipping method name or a payment gateway description, and it is not there. They assume something is broken. It is not.
02 What I did
WooCommerce stores text in two ways. Text written in code with WordPress translation functions is found automatically. Text that store owners type into settings is saved in the database, and WPML only knows about it if it is registered. I documented three ways to register it: the Multilingual Tools plugin, a wpml-config.xml file, and registering strings in PHP.
wpml-config.xml · XML
<wpml-config>
<admin-texts>
<key name="woocommerce_bacs_settings">
<key name="title" />
<key name="description" />
<key name="instructions" />
</key>
</admin-texts>
</wpml-config>
03 Result
This was one of the most common tickets in my five years at WPML. Writing it down once means teammates can solve it in minutes instead of rediscovering it.